| Pilot |
2003 |
000101 |
IVST |
AK |
Vorbescheid
Projet de décision |
IVST teilt der versicherten Person den vorgesehenen Entscheid mit.
L'OAI communique le projet de décision à l'assuré. |
01.02.2009 |
01.11.2015 |
|
|
| Pilot |
2003 |
000102 |
IVST |
AK |
Beschluss an AK
Prononcé à CC |
IVST sendet Beschluss an AK.
L'OAI envoie le prononcé à la CC. |
01.02.2009 |
01.11.2015 |
|
|
| Pilot |
2003 |
000103 |
AK |
IVST |
Verfügung Geldleistung
Décision CC prestation en espèces RE/API/IJ |
Die AK erstellt die Verfügung und versendet diese im Auftrag der IV.
La CC établit la décision et l'envoie au nom de l'AI. |
01.02.2009 |
01.11.2015 |
|
|
| Pilot |
2010 |
000101 |
AK |
AK |
Mutationsmeldung
Avis de mutation |
Meldung von Mutationen. |
01.10.2011 |
|
|
|
| Pilot |
2011 |
000104 |
KSTV |
AK |
Rückweisung Bestellung Steuermeldung AHV
Rejet commande message fiscal AVS |
|
15.09.2011 |
|
|
|
| Pilot |
2011 |
000103 |
KSTV |
AK |
Steuermeldung AHV
Message fiscal AVS |
|
15.09.2011 |
|
|
|
| Pilot |
2011 |
000102 |
AK |
KSTV |
Sammelbestellung Steuermeldung AHV
Commande globale message fiscal AVS |
Angefragte Steuermeldungen und für KAK sogennante «Spontanmeldungen». |
15.09.2011 |
|
|
|
| Pilot |
2011 |
000101 |
AK |
KSTV |
Einzelbestellung Steuermeldung AHV
Commande isolée message fiscal AVS |
Anfrage der gewünschten Steuermeldungen. |
15.09.2011 |
|
|
|
| MP1 |
2003 |
000201 |
AK |
IVST |
Zwischenverfügung
Décision intermédiaire de la CC |
Die AK erstellt bei Änderungen im Leistungsanspruch (Höhe der Geldleistung) eine neue Verfügung zu Handen der versicherten Person. Eine Kopie dieser Verfügung wird der IVST zur Kenntnisnahme zugesendet.
Lors des changements des conditions de l'asssuré, la CC établit une nouvelle décision destinée à l'assuré. Une copie de cette décision est envoyée à l'OAI. |
01.02.2009 |
01.11.2015 |
|
|
| MP1 |
2003 |
002201 |
IVST |
AK |
Mitteilungskopie Rentenrevision
Copie communication de maintien de rente |
IVST sendet eine Kopie der Mitteilung über die gleichbleibende Rente oder an die AK.
L'OAI envoie une copie de la communication de maintien de rente à la CC. |
01.02.2009 |
01.11.2015 |
|
|
| MP1 |
2003 |
002601 |
IVST |
AK |
Verrechnungsantrag IVST - AK
Demande de compensation OAI - CC |
Weiterleiten des Verrechnungsantrages an die zuständige Ausgleichskasse.
Transmission de la demande de compensation à la CC compétente. |
01.02.2009 |
01.11.2015 |
|
|
| MP1 |
2003 |
002602 |
AK |
IVST |
Verrechnungsantrag AK - IVST
Demande de compensation CC - OAI |
Weiterleiten des Verrechnungsantrages an die zuständige IV-Stelle.
Transmission de la demande de compensation à l'OAI compétent. |
01.02.2009 |
01.11.2015 |
|
|
| MP1 |
2003 |
003401 |
IVST |
AK |
Mitteilungskopie HE-Revision
Copie communication maintien API |
|
01.02.2009 |
01.11.2015 |
|
|
| MP1 |
2012 |
000101 |
AK |
KSTV |
Verfügung IV-Leistungen
Décision de prestations AI |
|
01.02.2009 |
|
|
|
| MP2 |
2003 |
000801 |
IVST |
AK |
Einleitung Splittingverfahren
Annonce de splitting |
Die IVST sendet der AK eine Kopie der IV-Anmeldung.
L'OAI envoie à la CC une copie de la demande de prestations AI. |
01.11.2011 |
01.11.2015 |
|
|
| MP2 |
2003 |
002501 |
IVST |
AK/IVST |
Mutationsmeldung versicherte Person IVST-AK/IVST-IVST
Avis de mutation personne assurée OAI-OAI/OAI-CC |
Weiterleiten der Kopie der Mutationsmeldung an die beteiligten Abteilungen.
Transmission de la copie de l'avis de mutation aux départements concernés. |
01.11.2011 |
01.11.2015 |
|
|
| MP2 |
2003 |
002502 |
AK |
IVST/AK |
Mutationsmeldung versicherte Person AK-IVST/AK-AK
Avis de mutation personne assurée CC-CC/CC-OAI |
Weiterleiten der Kopie der Mutationsmeldung an die beteiligten Abteilungen.
Transmission de la copie de l'avis de mutation aux départements concernés. |
01.11.2011 |
01.11.2015 |
|
|
| MP2 |
2003 |
002801 |
IVST |
AK |
Rücksendung Irrläufer IVST-AK
Réexpédition envoi reçu par erreur OAI-CC |
Rücksendung eines falsch (Empfänger oder Typ) zugestellten Dokumentes.
Renvoi d'un document mal destiné (destinataire ou typ du document). |
01.11.2011 |
01.11.2015 |
|
|
| MP2 |
2003 |
002802 |
AK |
IVST |
Rücksendung Irrläufer AK-IVST
Réexpédition envoi reçu par erreur CC-OAI |
Rücksendung eines falsch (Empfänger oder Typ) zugestellten Dokumentes.
Renvoi d'un document mal destiné (destinataire ou typ du document). |
01.11.2011 |
01.11.2015 |
|
|
| MP2 |
2003 |
002803 |
IVST |
IVST |
Rücksendung Irrläufer IVST-IVST
Réexpédition envoi reçu par erreur OAI-OAI |
Rücksendung eines falsch (Empfänger oder Typ) zugestellten Dokumentes.
Renvoi d'un document mal destiné (destinataire ou typ du document). |
01.11.2011 |
01.11.2015 |
|
|
| MP2 |
2003 |
002804 |
AK |
AK |
Rücksendung Irrläufer AK-AK
Réexpédition envoi reçu par erreur CC-CC |
Rücksendung eines falsch (Empfänger oder Typ) zugestellten Dokumentes.
Renvoi d'un document mal destiné (destinataire ou typ du document). |
01.11.2011 |
01.11.2015 |
|
|
| 64a |
5221 |
000102 |
AK |
KV |
Forderungsübernahme |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| 64a |
5222 |
000201 |
AK |
KV |
Liste Übernahmegarantie |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| 64a |
5223 |
000301 |
AK |
KV |
Leistungsaufschub setzen |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| 64a |
5223 |
000303 |
AK |
KV |
Leistungsaufschub stoppen/aufheben |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| 64a |
5231 |
000101 |
KV |
AK |
Betreibungsereignismeldung |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| 64a |
5232 |
000202 |
KV |
AK |
Forderungen Übernahmegarantie |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| 64a |
5233 |
000302 |
KV |
AK |
Leistungsaufschub gesetzt |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| 64a |
5233 |
000304 |
KV |
AK |
Leistungsaufschub aufgehoben |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| 64a |
5324 |
000401 |
KV |
AK |
Quartalsmeldung |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| 64a |
5324 |
000402 |
KV |
AK |
Schlussabrechnung |
|
01.01.2018 |
|
|
|
| BUR-AK |
5050 |
000101 |
BFS |
AK |
SHAB-Meldung |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5051 |
000104 |
BFS |
AK |
Schuldenruf |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5051 |
000103 |
BFS |
AK |
Schuldbetreibung |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5051 |
000102 |
BFS |
AK |
Nachlassvertrag |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5051 |
000101 |
BFS |
AK |
Konkursmeldung |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5052 |
000103 |
BFS |
AK |
Rückmeldung Identifikatoren |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5052 |
000102 |
AK |
BFS |
Verknüpfung AK-Einheiten |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5052 |
000101 |
AK |
BFS |
Mutation AK-Einheiten |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5053 |
000102 |
AK |
BFS |
Jährliche Lieferung Verknüpfungen |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5053 |
000101 |
AK |
BFS |
Jährliche Lieferung Stammdaten |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5054 |
000102 |
AK |
BFS |
Jährliche Lieferung Löhne – SE-Einkommen |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| BUR-AK |
5054 |
000101 |
AK |
BFS |
Jährliche Lieferung Löhne – IK-Buchungen |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| Dossier |
2022 |
000102 |
IVST |
IVST |
Abtretung IVST-Dossier
Transfert de dossier OAI |
Die bisherige IVST sendet das gesamte IV-Dossier an die neu zuständige IV-Stelle. |
01.11.2013 |
|
|
|
| Dossier |
2022 |
000101 |
IVST |
IVST |
Anforderung IVST-Dossier
Demande de dossier OAI |
Falls die neue IVST zuerst vom Wohnortwechsel erfährt, dann werden die Akten bei der bisherigen IV-Stelle angefordert. |
01.11.2013 |
|
|
|
| Dossier |
2021 |
000102 |
AK |
AK |
Abtretung AK-Dossier
Transfert de dossier caisse (ou CC) |
|
01.11.2013 |
|
|
|
| Dossier |
2021 |
000101 |
AK |
AK |
Anforderung AK-Dossier
Demande de dossier caisse (ou CC) |
Sendung sämtlicher Rentenakten. |
01.11.2013 |
|
|
|
| IV-UV |
2052 |
000101 |
IV |
UV |
Gesuch um Akteneinsicht von IV an UV |
Initiierende Meldung der Detailprozesse «Meldeverfahren initiieren» (P1) und «Akteneinsicht» (P2). |
01.05.2016 |
|
|
|
| IV-UV |
2052 |
000102 |
UV |
IV |
Aktenversand von UV an IV |
Meldung folgt in den Prozesen P1 und P2 auf «Gesuch um Akteneinsicht» und wird im Prozess «Entscheidungskopie» (P3) als initiale Meldung verschickt. |
01.05.2016 |
|
|
|
| IV-UV |
2901 |
000101 |
UV |
IV |
Gesuch um Akteneinsicht von UV an IV |
|
01.05.2016 |
|
|
|
| IV-UV |
2901 |
000102 |
IV |
UV |
Aktenversand von IV an UV |
|
01.05.2016 |
|
|
|
| MP3 |
2050 |
000401 |
IVST |
AK |
Bestellung IK-Auszug
Commande de l'extrait CI |
|
01.11.2014 |
|
|
|
| MP3 |
2050 |
000402 |
AK |
IVST |
Zusendung IK-Auszug
Envoi de l'extrait CI |
Die Ausgleichskasse sendet nach erfolgtem Zusammenzug den IK-Auszug an die bestellende IV-Stelle.
Après rassemblement, la CC envoie l'extrait de compte individuel à l'OAI qui en a fait la demande. |
01.11.2014 |
|
|
|
| MP3 |
2051 |
004501 |
IVST |
AK |
Zustellung Einstellungsverfügung
Envoi décision de suppression |
|
01.11.2014 |
|
|
|
| MP3 |
2051 |
004502 |
AK |
IVST |
Vollzugsmeldung
Confirmation exécution de suppression |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2062 |
002101 |
IVST |
AK/EL |
Entscheidkopie RE/HE an EL
Copie prononcé, décision, communication RE/API aux PC |
IVST sendet eine Mitteilungskopie der Rentenrevision/HE-Revision an die AK, Abteilung EL.
L'OAI envoie une copie de la communication du maintien de rente/API à la CC, service des PC. |
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2063 |
002301 |
IVST |
AK/EL |
Mitteilungskopie Hilfsmittel AHV für EL
Copie communication moyens auxiliaires AVS aux PC |
IVST sendet eine Kopie eines Entscheides über Hilfsmittel AHV an die EL.
L'OAI envoie une copie de la décision de moyens auxiliaires AVS aux PC. |
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2064 |
003301 |
IVST |
AK |
Nachlieferung und Dokumente ausserhalb der bestehenden Meldungen IVST-AK
Livraison complémentaire et documents en dehors des annonces existantes OAI-CC |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2064 |
003302 |
AK |
IVST |
Nachlieferung und Dokumente ausserhalb der bestehenden Meldungen AK-IVST
Livraison complémentaire et documents en dehors des annonces existantes CC-OAI |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2064 |
003303 |
IVST |
IVST |
Nachlieferung und Dokumente ausserhalb der bestehenden Meldungen IVST-IVST
Livraison complémentaire et documents en dehors des annonces existantes OAI-OAI |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2064 |
003304 |
AK |
AK |
Nachlieferung und Dokumente ausserhalb der bestehenden Meldungen AK-AK
Livraison complémentaire et documents en dehors des annonces existantes CC-CC |
Envoi de correspondance diverse. |
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2065 |
003501 |
IVST |
IVST |
Delegation berufliche Eingliederung
Délégation mesures d’ordre professionnel |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2066 |
003601 |
IVST |
IVST |
Delegation Abklärungsdienst
Délégation service d’enquête |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2067 |
004101 |
IVST |
AK |
Weiterleitung fehlgeleitetes Dokument (nicht zuständig) IVST-AK
Transmission envoi erroné (pas compétent) OAI-CC |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2067 |
004102 |
AK |
IVST |
Weiterleitung fehlgeleitetes Dokument (nicht zuständig) AK-IVST
Transmission envoi erroné (pas compétent) CC-OAI |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2067 |
004103 |
IVST |
IVST |
Weiterleitung fehlgeleitetes Dokument (nicht zuständig) IVST-IVST
Transmission envoi erroné (pas compétent) OAI-OAI |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP4 |
2067 |
004104 |
AK |
AK |
Weiterleitung fehlgeleitetes Dokument (nicht zuständig) AK-AK
Transmission envoi erroné (pas compétent) CC-CC |
|
01.11.2016 |
|
|
|
| MP58v4 |
2053 |
000101 |
IVST |
AK |
Vorbescheid
Projet de décision |
IVST teilt der versicherten Person den vorgesehenen Entscheid mit.
L'OAI communique le projet de décision à l'assuré. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2053 |
000102 |
IVST |
AK |
Beschluss an AK
Prononcé à caisse de compensation |
IVST sendet Beschluss an AK.
L'OAI envoie le prononcé à la CC. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2053 |
000103 |
AK |
IVST |
Verfügung Geldleistung
Décision CC prestation en espèces RE/API/IJ |
Die AK erstellt die Verfügung und versendet diese im Auftrag der IV.
La CC établit la décision et l'envoie au nom de l'AI. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2054 |
000201 |
AK |
IVST |
Zwischenverfügung
Décision intermédiaire de la CC |
Die AK erstellt bei Änderungen im Leistungsanspruch (Höhe der Geldleistung) eine neue Verfügung zu Handen der versicherten Person. Eine Kopie dieser Verfügung wird der IVST zur Kenntnisnahme zugesendet.
Lors des changements des conditions de l'asssuré, la CC établit une nouvelle décision destinée à l'assuré. Une copie de cette décision est envoyée à l'OAI. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2055 |
000801 |
IVST |
AK |
Einleitung Splittingverfahren
Déclenchement de la procédure de partage des revenus |
Die IVST sendet der AK eine Kopie der IV-Anmeldung.
L'OAI envoie à la CC une copie de la demande de prestations AI. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2056 |
002201 |
IVST |
AK |
Mitteilungskopie Rentenrevision
Copie communication de maintien de rente |
IVST sendet eine Kopie der Mitteilung über die gleichbleibende Rente oder an die AK.
L'OAI envoie une copie de la communication de maintien de rente à la CC. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2057 |
002501 |
IVST |
AK/IVST |
Mutationsmeldung versicherte Person IVST-AK/IVST-IVST
Avis de mutation personne assurée OAI-CC/OAI-OAI |
Weiterleiten der Kopie der Mutationsmeldung an die beteiligten Abteilungen.
Transmission de la copie de l'avis de mutation aux départements concernés. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2057 |
002502 |
AK |
IVST/AK |
Mutationsmeldung versicherte Person AK-IVST/AK-AK
Avis de mutation personne assurée CC-OAI/CC-CC |
Weiterleiten der Kopie der Mutationsmeldung an die beteiligten Abteilungen.
Transmission de la copie de l'avis de mutation aux départements concernés. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2058 |
002601 |
IVST |
AK |
Verrechnungsantrag IVST-AK
Demande de compensation OAI-CC |
Weiterleiten des Verrechnungsantrages an die zuständige Ausgleichskasse.
Transmission de la demande de compensation à la CC compétente. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2058 |
002602 |
AK |
IVST |
Verrechnungsantrag AK-IVST
Demande de compensation CC-OAI |
Weiterleiten des Verrechnungsantrages an die zuständige IV-Stelle.
Transmission de la demande de compensation à l'OAI compétent. |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2059 |
002801 |
IVST |
AK |
Rücksendung Irrläufer IVST-AK
Réexpédition envoi reçu par erreur OAI-CC |
Rücksendung eines falsch (Empfänger oder Typ) zugestellten Dokumentes.
Renvoi d'un document mal destiné (destinataire ou typ du document). |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2059 |
002802 |
AK |
IVST |
Rücksendung Irrläufer AK-IVST
Réexpédition envoi reçu par erreur CC-OAI |
Rücksendung eines falsch (Empfänger oder Typ) zugestellten Dokumentes.
Renvoi d'un document mal destiné (destinataire ou typ du document). |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2059 |
002803 |
IVST |
IVST |
Rücksendung Irrläufer IVST-IVST
Réexpédition envoi reçu par erreur OAI-OAI |
Rücksendung eines falsch (Empfänger oder Typ) zugestellten Dokumentes.
Renvoi d'un document mal destiné (destinataire ou typ du document). |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2059 |
002804 |
AK |
AK |
Rücksendung Irrläufer AK-AK
Réexpédition envoi reçu par erreur CC-CC |
Rücksendung eines falsch (Empfänger oder Typ) zugestellten Dokumentes.
Renvoi d'un document mal destiné (destinataire ou typ du document). |
01.05.2015 |
|
|
|
| MP58v4 |
2060 |
003401 |
IVST |
AK |
Mitteilungskopie HE-Revision
Copie communication maintien API |
|
01.05.2015 |
|
|
|
| PV |
5201 |
000302 |
AK |
KV |
Bestätigung
Confirmation |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5201 |
000201 |
AK |
KV |
Stopp
Interruption |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5201 |
000101 |
AK |
KV |
Neue Verfügung
Nouvelle décision |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5202 |
000401 |
AK |
KV |
Anfrage
Demande |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5203 |
000501 |
AK |
KV |
Verfügungsbestand
Etat des décisions |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5211 |
000301 |
KV |
AK |
Mutation |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5211 |
000203 |
KV |
AK |
Rückweisung
Rejet |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5211 |
000202 |
KV |
AK |
Bestätigung
Confirmation |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5211 |
000103 |
KV |
AK |
Rückweisung
Rejet |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5211 |
000102 |
KV |
AK |
Bestätigung
Confirmation |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5212 |
000402 |
KV |
AK |
Antwort
Réponse |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5213 |
000601 |
KV |
AK |
Versichertenbestand
Effectif des assuré-e-s |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| PV |
5214 |
000701 |
KV |
AK |
Jahresrechnung
Décompte annuel |
|
01.01.2014 |
|
|
|
| DA-AGK |
2031 |
000101 |
|
|
Planungsliste
Liste de planification |
Abgleich der Planungsdaten der AHV- und der UVG-Kontrolle
|
25.05.2017 |
|
|
|
| DA-AGK |
2032 |
000101 |
|
|
Auftragsliste
Liste des commandes |
Auftragserteilung an den Auftragnehmer |
25.05.2017 |
|
|
|
| DA-AGK |
2033 |
000101 |
|
|
Bestellung Kontrollunterlagen
Commande documents
de révision
|
Bestellung der relevanten Detaildaten der einzelnen Arbeitgeber |
25.05.2017 |
|
|
|
| DA-AGK |
2034 |
000101 |
|
|
Kontrollunterlagen / Einzelauftrag
Documents de révision / commande individuelle |
Zustellung der relevanten Detaildaten |
25.05.2017 |
|
|
|
| DA-AGK |
2035 |
000101 |
|
|
Kontrollbericht
Rapport de révision |
Zustellung der Kontrollresultate in Berichtform |
25.05.2017 |
|
|
|
| DA-AGK |
2036 |
000101 |
|
|
Allgemeine Korrespondenz
Correspondance générale |
|
25.05.2017 |
|
|
|
| DA-Regress IV-Suva |
2068 |
000101 |
Suva |
IV |
Meldungsaustausch IV-Regressverfahren zwischen den IVST und der Suva |
|
01.12.2019 |
|
|
|
| DA-Regress Etappe 2 |
2068 |
000101 |
RESY |
IV |
sedex Datenaustausch zwischen den IV-Stellen und der Applikation eRegress neu. |
|
01.03.2023 |
|
|
|
| DA-Regress IV-Suva |
2068 |
000101 |
IV |
Suva |
Meldungsaustausch IV-Regressverfahren zwischen den IVST und der Suva |
|
01.12.2019 |
|
|
|
| DA-Regress Etappe 2 |
2068 |
000101 |
IV |
RESY |
sedex Datenaustausch zwischen den IV-Stellen und der Applikation eRegress neu. |
|
01.03.2023 |
|
|
|
| WE IV |
2038 |
000002 |
AK |
Suva |
Aktenversand von AK an Suva
Envoi du dossier de CC à Suva |
|
20.10.2021 |
|
|
|
| WE IV |
2038 |
000001 |
Suva |
AK |
Aktenversand von Suva an AK
Envoi du dossier de Suva à CC |
|
22.10.2021 |
|
|
|